1
00:00:06,840 --> 00:00:09,760
你看，他們聽到了整個…
很早。

2
00:00:09,920 --> 00:00:14,080
你可以播放音樂
或與他們交談。

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,360
他們就是這樣
辨識一個人的聲音。

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,480
那麼等等。

5
00:00:20,200 --> 00:00:23,920
嘿，在裡面。
說話的是你父親。

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
這是：
我是一名電影導演——

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,280
——現在你必須聽我的。

8
00:00:29,160 --> 00:00:33,480
我正在嘗試拼湊
這裡有一個小家庭。

9
00:00:34,080 --> 00:00:36,680
你好？

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,160
-啊？
-快點。

11
00:00:39,320 --> 00:00:42,000
- 你了解可能性嗎？
-是的...

12
00:00:42,160 --> 00:00:44,560
是的。

13
00:00:44,720 --> 00:00:47,960
可以教書
我盡我所能。

14
00:00:48,800 --> 00:00:52,360
伊莎貝爾是這個家庭的一員。
你明白這一點，對吧？

15
00:01:39,080 --> 00:01:41,320
卡琳.

16
00:01:45,560 --> 00:01:48,760
再見，奶奶。

17
00:02:03,520 --> 00:02:07,960
嗯……嗯？

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
/電話響了/

19
00:02:23,640 --> 00:02:27,880
瑪麗安：你能接受嗎？
我正在睡覺伊莎貝爾。

20
00:02:32,560 --> 00:02:34,520
你好？

21
00:02:35,280 --> 00:02:37,400
馬庫斯：
我可以和瑪莉安通話嗎？

22
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
你好。

23
00:02:42,080 --> 00:02:45,800
-你不能握住我的手嗎？
-是的。

24
00:02:48,040 --> 00:02:50,560
我當然可以。

25
00:02:52,880 --> 00:02:56,440
瑪麗安。
是給你的。

26
00:03:00,320 --> 00:03:05,240
- 是的，是瑪麗安。
-你好。這就是我。

27
00:03:05,400 --> 00:03:07,880
抱歉這麼晚才打電話。

28
00:03:08,040 --> 00:03:10,920
嘿...嘿。

29
00:03:14,480 --> 00:03:16,520
是的。

30
00:03:17,680 --> 00:03:19,640
是的...

31
00:03:19,800 --> 00:03:21,680
是的。

32
00:03:24,880 --> 00:03:27,760
是的當然。

33
00:03:29,000 --> 00:03:31,840
呃...是的。

34
00:03:33,400 --> 00:03:36,040
-是的？
- 然後我開車過去。

35
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
是的。你好。

36
00:03:41,160 --> 00:03:44,960
- 他想要什麼？
- 他想見面並討論監護權問題。

37
00:03:49,280 --> 00:03:53,200
- 那麼律師呢？
- 不，只有我們兩個人。

38
00:03:53,360 --> 00:03:57,480
- 你不應該單獨見到他。
-是的。

39
00:03:57,640 --> 00:04:01,360
- 我真的不這麼認為。
- 不。為什麼不那樣呢？

40
00:04:01,520 --> 00:04:05,960
-你不能相信他，至少現在不能。
-不要捲入這件事。

41
00:04:06,120 --> 00:04:09,840
-那他希望你們什麼時候見面？
-現在。半小時後。

42
00:04:10,000 --> 00:04:14,640
- 這必須經過律師。
- 他希望只有我們兩個人。

43
00:04:14,800 --> 00:04:18,440
- 那麼也許我們就能避免審判。
- 別這樣做，瑪麗安。

44
00:04:18,600 --> 00:04:21,800
- 別他媽的這麼傻。
-愚蠢的？那又怎樣傻呢？

45
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
這是關於伊莎貝爾的。

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,160
打電話給律師，看看她怎麼說。

47
00:04:28,320 --> 00:04:31,560
-啊？
- 是的，好吧！好的。

48
00:04:46,640 --> 00:04:51,880
嗨，莉娜，我是瑪麗安‧沃格勒。
抱歉這麼晚才打電話。

49
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
是的，是這樣
馬庫斯稱只是——

50
00:04:57,120 --> 00:05:02,280
-並建議我們見面
並討論伊莎貝爾的監護權。

51
00:05:02,440 --> 00:05:07,120
那麼，今晚呢？
現在可以見面嗎？

52
00:05:09,440 --> 00:05:14,600
好吧，但他建議我們
本來今晚應該只有我們兩個人見面。

53
00:05:16,560 --> 00:05:20,680
我真的推薦它
不。你不應該這樣做。

54
00:05:20,840 --> 00:05:24,680
明天你可以打電話給我嗎？
在辦公時間，所以我們決定一些事情？

55
00:05:24,840 --> 00:05:28,760
是的...是的，但是會很好。

56
00:05:28,920 --> 00:05:32,960
嗯...是的。謝謝...謝謝。

57
00:05:33,120 --> 00:05:35,360
是的。感謝您的支持。

58
00:05:37,320 --> 00:05:39,800
等等。你好。

59
00:05:49,040 --> 00:05:52,440
- 她當時說什麼？
- 她認為這取決於我。

60
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
我就是
最了解馬庫斯的人。

61
00:06:19,760 --> 00:06:22,000
那麼再見。

62
00:06:46,760 --> 00:06:48,920
你好。

63
00:07:13,040 --> 00:07:15,880
你看起來多麼美麗。

64
00:07:21,640 --> 00:07:24,120
你與。

65
00:07:26,280 --> 00:07:31,280
但是……我想我做得不太好。

66
00:07:35,120 --> 00:07:37,440
不。

67
00:07:42,040 --> 00:07:46,280
我們開車去兜風嗎？

68
00:07:48,840 --> 00:07:51,720
是的，我們可以做到。

69
00:08:38,160 --> 00:08:41,000
你還記得我們在這裡的時候嗎？

70
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
當然。

71
00:08:49,920 --> 00:08:52,920
昨晚我夢見了你。

72
00:08:54,760 --> 00:08:57,400
我做了什麼？

73
00:08:59,040 --> 00:09:03,080
而昨晚…
以及前一天晚上。

74
00:09:05,560 --> 00:09:08,680
嗯...現在我越來越好奇了。

75
00:09:11,560 --> 00:09:14,480
今天醒來的時候我哭了。

76
00:09:26,240 --> 00:09:29,440
我也想你。

77
00:09:43,520 --> 00:09:47,680
或者我...也許我不能
我的手還能放在那裡嗎？

78
00:09:55,360 --> 00:09:57,560
不。

79
00:10:00,120 --> 00:10:04,760
所以...
這實在是太他媽愚蠢了。

80
00:10:04,920 --> 00:10:08,440
我表現得像個白痴。

81
00:10:09,320 --> 00:10:11,760
不。

82
00:10:13,400 --> 00:10:16,680
我曾經渴望過
當我們兩個人能夠見面之後。

83
00:10:22,640 --> 00:10:25,680
我可以吻你嗎

84
00:10:34,960 --> 00:10:36,880
可能沒那麼聰明。

85
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
不。

86
00:10:58,280 --> 00:11:00,480
一個小吻。

87
00:11:43,040 --> 00:11:45,600
我們必須停下來。

88
00:11:47,000 --> 00:11:49,760
開車送我回家

89
00:11:49,920 --> 00:11:53,080
是啊，見鬼。對不起。

90
00:12:22,280 --> 00:12:26,200
如果今晚我能幹你
你得到伊莎貝爾的監護權

91
00:12:33,000 --> 00:12:36,400
-啊？等等...
- 我是說真的。

92
00:12:37,640 --> 00:12:40,960
它有病，
但這是我唯一能想到的。

93
00:12:43,040 --> 00:12:45,760
多認識你一次。

94
00:12:50,360 --> 00:12:54,720
然後我會得到護理嗎？

95
00:12:54,880 --> 00:12:56,760
是的。

96
00:13:00,960 --> 00:13:03,200
你沒心情嗎？

97
00:13:04,960 --> 00:13:08,640
我怎樣才能被信任
你信守諾言嗎？

98
00:13:10,120 --> 00:13:12,320
你不能。

99
00:13:14,120 --> 00:13:17,680
我不想。我不想。

100
00:13:21,600 --> 00:13:23,720
好的。

101
00:13:29,680 --> 00:13:32,480
- 感覺不對。
- 我明白。

102
00:13:48,840 --> 00:13:51,560
對不起。

103
00:14:01,520 --> 00:14:03,680
告訴我這個白痴站立的雞雞。

104
00:14:23,640 --> 00:14:26,760
我可以給你自慰。

105
00:14:32,600 --> 00:14:35,240
至少讓我看看你的胸部吧。

106
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
好的。

107
00:15:01,800 --> 00:15:04,640
它們看起來更大。

108
00:15:31,840 --> 00:15:34,320
感受我的雞雞。

109
00:15:44,680 --> 00:15:47,240
你喜歡它？

110
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
嗯...

111
00:15:52,800 --> 00:15:55,320
嚐嚐吧。

112
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
不。

113
00:15:58,560 --> 00:16:01,560
只是一個吻。只是一個吻...

114
00:16:30,240 --> 00:16:34,240
就一點點...只有我才能幹你
一點點，然後就結束了。

115
00:16:34,400 --> 00:16:35,720
不。

116
00:16:35,880 --> 00:16:39,840
- 你會得到你想要的一切。
- 你不能！

117
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
這是很長的談話嗎？

118
00:17:51,000 --> 00:17:52,840
噢，你是……嗎？你醒了。

119
00:17:55,240 --> 00:17:57,360
是的，我睡不著。

120
00:17:59,960 --> 00:18:02,480
伊莎貝爾在睡覺嗎？

121
00:18:03,800 --> 00:18:05,920
我不知道。

122
00:18:38,040 --> 00:18:40,720
我得到照顧。

123
00:18:41,760 --> 00:18:43,960
突然就這樣了？

124
00:18:45,240 --> 00:18:47,440
是的。

125
00:18:48,760 --> 00:18:52,240
-那為什麼呢？
- 我們同意了。

126
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
你去房子了嗎？

127
00:19:02,000 --> 00:19:04,120
是的。

128
00:19:07,040 --> 00:19:10,800
-你做到了…？
- 談論實際的事情。

129
00:19:10,960 --> 00:19:14,880
——實用的東西？
- 是的，關於我們應該如何劃分事情。

130
00:19:15,040 --> 00:19:17,000
凌晨兩點？

131
00:19:19,320 --> 00:19:24,080
他突然打電話
並想認識並成為朋友。

132
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
你想要最後一張嗎？我得睡覺了。

133
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
你有那麼累嗎？

134
00:19:40,240 --> 00:19:43,960
你，這個審訊…
它永遠不會結束嗎？

135
00:19:49,520 --> 00:19:52,160
我一直很害怕。

136
00:20:16,640 --> 00:20:20,160
這沒什麼
害怕，親愛的。

137
00:20:25,040 --> 00:20:28,240
所以你沒有跟他一起睡？

138
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
不。

139
00:20:32,320 --> 00:20:34,720
你確定嗎？

140
00:20:39,120 --> 00:20:41,080
是的。

141
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
脫掉你的內褲。

142
00:21:08,520 --> 00:21:11,120
- 把它放下！
- 你聞起來像性愛。

143
00:21:13,000 --> 00:21:16,240
那我們看看吧，脫掉你的內褲。

144
00:21:18,040 --> 00:21:20,800
脫掉你的內褲！

145
00:21:24,080 --> 00:21:25,960
照我說的做！

146
00:21:40,200 --> 00:21:44,360
給你了！護理的價格。

147
00:21:46,800 --> 00:21:50,200
我想要我的孩子和我在一起。

148
00:22:35,480 --> 00:22:37,960
/前門再關上/

149
00:23:51,240 --> 00:23:53,200
瑪麗安...

150
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
寶寶是我的嗎？

151
00:24:08,680 --> 00:24:10,600
孩子的父親是誰？

152
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
/餐具與瓷器/

153
00:24:51,120 --> 00:24:55,520
抱歉，
我一整天沒吃飯了

154
00:24:55,680 --> 00:24:59,360
你想念我的食物了，沒錯。

155
00:25:01,520 --> 00:25:05,240
你現在不會毒害我了
然後把我放進烤箱？

156
00:25:05,400 --> 00:25:10,200
- 我看起來像個老巫婆嗎？
- 是的...一點點。

157
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
-你不應該喝點酒嗎？
-然後開車？

158
00:25:15,400 --> 00:25:20,880
但你可以睡過去。
那我就讓你活下去。

159
00:25:29,360 --> 00:25:33,400
而且你不會跑到樹林裡
如果你被冒犯了？

160
00:25:36,800 --> 00:25:41,920
不，這是我的家，
我在這裡是文明的。

161
00:25:42,080 --> 00:25:45,920
那麼你體內沒有住著一個怪物嗎？

162
00:25:50,040 --> 00:25:53,920
如果你問馬庫斯
他會回答「是」嗎？

163
00:25:58,920 --> 00:26:00,760
他曾經這樣說過。

164
00:26:03,240 --> 00:26:05,800
你是他的摯愛，對嗎？

165
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
等等

166
00:26:09,240 --> 00:26:11,600
他像兄弟一樣愛你。

167
00:26:12,960 --> 00:26:15,520
而我並不愛他。

168
00:26:22,760 --> 00:26:24,240
那你呢？

169
00:26:29,360 --> 00:26:31,040
我愛你。

170
00:26:33,120 --> 00:26:35,360
你真的這麼做了嗎？

171
00:26:38,120 --> 00:26:42,080
是的。確實如此。

172
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
事實也是如此。

173
00:26:54,160 --> 00:26:56,720
我仍然愛你

174
00:27:14,920 --> 00:27:17,400
/電話響了/

175
00:27:49,280 --> 00:27:51,760
您想要一個額外的枕頭嗎？

176
00:27:51,920 --> 00:27:56,560
不，謝謝。不，這樣就可以了。

177
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
-是的...
- 是的。

178
00:28:12,680 --> 00:28:16,040
需要靠什麼睡覺嗎？

179
00:28:16,200 --> 00:28:18,600
不，謝謝。

180
00:28:21,200 --> 00:28:25,840
- 不，但是睡個好覺吧。
-睡個好覺，是的。

181
00:28:31,520 --> 00:28:33,680
是的...

182
00:28:39,240 --> 00:28:42,400
律師：
兩個孩子，蒂莫西·霍華德和西蒙。

183
00:28:42,560 --> 00:28:47,280
然後整件事情就被簽署了
在斯德哥爾摩，80-02-15...

184
00:28:47,440 --> 00:28:50,720
……奧夫‧彼得森斯 (Ove af Petersens)，
執業醫師。

185
00:28:50,880 --> 00:28:55,520
- 是的，那就這樣了。
-所以...

186
00:28:55,680 --> 00:28:59,960
- 有人有什麼要補充的嗎？
-不。

187
00:29:00,120 --> 00:29:01,640
/瑪麗安澄清自己/

188
00:29:03,280 --> 00:29:09,160
- 然後我們休息 20 分鐘。
- 我可以說句話嗎？

189
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
當然。

190
00:29:13,080 --> 00:29:17,680
我想告訴你一件事
這發生在我和馬庫斯之間。

191
00:29:17,840 --> 00:29:22,640
是與思想相關的東西嗎
誰將擁有監護權？

192
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
是的，我想是的。

193
00:29:25,440 --> 00:29:28,000
繼續吧。

194
00:29:30,440 --> 00:29:33,320
-然後呢？
- 這不起作用...

195
00:29:36,120 --> 00:29:38,960
您想繼續嗎？

196
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
是的。

197
00:29:50,080 --> 00:29:54,040
嗯，事情就是這樣…

198
00:29:54,200 --> 00:29:57,280
一天晚上，馬庫斯打來電話。

199
00:30:43,960 --> 00:30:46,880
/瑪莉安抽泣著/

200
00:31:17,280 --> 00:31:21,920
很痛。
我哭了。

201
00:31:24,600 --> 00:31:27,200
馬庫斯也哭了。

202
00:31:36,960 --> 00:31:40,120
他不知道我懷孕了。

203
00:31:41,160 --> 00:31:46,000
也不是我懷著的孩子
可能是他的。

204
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
事件發生一週後，所以...

205
00:32:10,400 --> 00:32:12,200
……我失去了孩子。

206
00:32:25,880 --> 00:32:31,760
我說錯過是因為我錯過了
我自己並進行了墮胎。

207
00:33:01,360 --> 00:33:04,040
/關門聲/

208
00:33:05,360 --> 00:33:07,120
是時候了。

209
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
我們已經做出了決定。

210
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
我想指出
該決定已經做出——

211
00:33:12,440 --> 00:33:17,360
– 獨立於瑪麗安
之前已經在這裡告訴我們。

212
00:33:18,560 --> 00:33:23,560
我們決定監護權
關於你的女兒伊莎貝爾·沃格勒——

213
00:33:23,720 --> 00:33:27,880
-將與瑪麗安沃格勒一起。

214
00:33:28,040 --> 00:33:33,320
這個決定取決於誰
在實踐中主要關注的是——

215
00:33:33,480 --> 00:33:36,880
-但是伊莎貝爾
也處於敏感年齡——

216
00:33:37,040 --> 00:33:40,840
- 然後是女孩
傳統上需要他的母親。

217
00:33:42,800 --> 00:33:49,440
馬庫斯·沃格勒 (Markus Vogler) 擁有常規訪問權限，
每隔一個週末和每個星期五。

218
00:33:51,080 --> 00:33:53,400
謝謝。

219
00:33:54,920 --> 00:33:59,880
稍後我們會在辦公室討論這個問題。
如果你願意的話，你也可以一起去。

220
00:34:00,040 --> 00:34:02,320
不用了，謝謝，我會開自己的車。

221
00:35:13,400 --> 00:35:18,000
/大衛演奏馬庫斯的音樂/

222
00:35:38,080 --> 00:35:40,280
離開前你有時間洗澡嗎？

223
00:35:46,600 --> 00:35:52,040
瑪麗安：是的，看。
現在所有的鳥兒都南遷了。

224
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
很快就會太冷了。

225
00:36:00,400 --> 00:36:02,920
你真的想死嗎？

226
00:36:04,920 --> 00:36:06,280
有時。

227
00:36:06,440 --> 00:36:09,680
然後你就會浮到這裡
像一具屍體一樣——

228
00:36:09,840 --> 00:36:12,080
——正如悲劇的最後一幕。

229
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
是的。

230
00:36:27,880 --> 00:36:30,200
馬庫斯：嘿，老太太。跳進去。

231
00:36:46,280 --> 00:36:48,600
你喜歡吃稀飯，對嗎？

232
00:36:48,760 --> 00:36:50,240
等等

233
00:36:53,680 --> 00:36:57,600
沒有很多
誰想在聖誕節前買這樣的東西。

234
00:36:57,760 --> 00:37:00,760
但有人很有興趣。

235
00:37:01,800 --> 00:37:03,840
那還得賣嗎？

236
00:37:05,120 --> 00:37:06,760
是的。

237
00:37:12,360 --> 00:37:15,200
我不知道
當我回來的時候。

238
00:37:26,480 --> 00:37:29,760
我買了一份聖誕禮物給你。

239
00:37:38,520 --> 00:37:41,200
多好的卡片啊！

240
00:37:45,640 --> 00:37:47,600
多好啊！

241
00:37:48,640 --> 00:37:50,760
很不錯。

242
00:37:52,640 --> 00:37:56,880
-那些不是你想要的嗎？
-絕對地。謝謝。

243
00:37:58,400 --> 00:37:59,960
很不錯。

244
00:38:07,600 --> 00:38:09,440
但你...

245
00:38:11,840 --> 00:38:14,880
還有一件事
如我所願。

246
00:38:16,280 --> 00:38:20,680
我知道你很生氣
關於母親和大衛。

247
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
是的。

248
00:38:22,920 --> 00:38:24,840
而我想問的是…

249
00:38:25,680 --> 00:38:29,680
……如果你能這麼友善就好了
反對母親。

250
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
你是什​​麼意思？

251
00:38:34,000 --> 00:38:39,880
我對她做了一些蠢事。
我希望她一切都好。

252
00:38:45,960 --> 00:38:48,720
你也曾不忠嗎？

253
00:38:49,920 --> 00:38:52,480
不。

254
00:38:53,480 --> 00:38:55,840
但是...

255
00:38:56,000 --> 00:39:00,160
……這跟你一樣有問題
等你長大了才明白。

256
00:39:01,040 --> 00:39:03,560
什麼樣的問題？

257
00:39:03,720 --> 00:39:06,960
你一定要對媽媽好...

258
00:39:07,920 --> 00:39:10,600
……並反對大衛。

259
00:39:10,760 --> 00:39:14,560
– 對抗大衛？
-是的。

260
00:39:17,040 --> 00:39:22,640
- 他不是我父親。
- 不，他當然不是。

261
00:39:24,080 --> 00:39:26,120
是我，沒錯。

262
00:39:37,520 --> 00:39:42,680
所以你必須學西班牙語。所以羊
今年夏天你來和我住在一起。

263
00:41:00,720 --> 00:41:04,080
- 看那兒，是的。
- 無論如何，她還沒死。

264
00:41:04,240 --> 00:41:07,240
不，這很好。

265
00:41:07,400 --> 00:41:10,600
- 他是誰，老人？
-大衛。

266
00:41:10,760 --> 00:41:13,760
是的，是他嗎？
偉大的藝術家。

267
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
母親！ - 大衛！

268
00:41:15,560 --> 00:41:20,720
嘿表弟！
不，你在這裡真是太好了。

269
00:41:20,880 --> 00:41:23,320
是的...

270
00:41:23,480 --> 00:41:26,480
伊莎貝爾心想
我們會把你從海裡拖出來。

271
00:41:26,640 --> 00:41:30,640
不...你開始舉重了嗎
那麼重量呢？不，你沒有。

272
00:41:30,800 --> 00:41:33,720
-停止。
- 突尼西亞.

273
00:41:33,880 --> 00:41:38,240
-這裡...
- 你必須拜訪大衛，託拜厄斯。

274
00:41:38,400 --> 00:41:40,760
-你好。
-是的...

275
00:41:40,920 --> 00:41:44,680
那我們上去吧？
你好，親愛的！

276
00:41:44,840 --> 00:41:47,960
你在這裡真是太好了！

277
00:42:05,480 --> 00:42:08,080
你看到我的手錶了嗎？

278
00:42:08,240 --> 00:42:10,360
不。

279
00:42:13,120 --> 00:42:16,240
也許你忘記了
就在海灘邊。

280
00:42:16,400 --> 00:42:18,560
-是的...
-你現在要走了嗎？

281
00:42:18,720 --> 00:42:24,800
是的，我要去拿我的手錶
我忘了在那裡...

282
00:42:24,960 --> 00:42:28,600
-你要去游泳嗎，托比亞斯？
-不。

283
00:42:28,760 --> 00:42:30,760
是的，但是到底是什麼...

284
00:42:30,920 --> 00:42:34,920
-你確定嗎？
- 是的，伊莎貝爾，我確定。

285
00:42:36,800 --> 00:42:39,800
很快她問道
如果我絕對確定的話。

286
00:42:41,680 --> 00:42:44,800
你絕對確定嗎？

287
00:42:44,960 --> 00:42:48,040
心懷感恩
因為你有一個如此善良的媽媽。

288
00:42:48,200 --> 00:42:51,560
- 相對於她？
-只是。

289
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
是的...

290
00:43:07,200 --> 00:43:08,200
來點茶嗎？

291
00:43:09,720 --> 00:43:15,040
你還記得你什麼時候必須背著我嗎？
因為我的腳太痛了？

292
00:43:15,200 --> 00:43:19,240
你不記得了嗎？
我忘了帶涼鞋——

293
00:43:19,400 --> 00:43:24,720
-然後你把我舉到你的背上
並成為我的馬。

294
00:43:24,880 --> 00:43:27,280
-是的。
-不。

295
00:43:27,440 --> 00:43:29,400
我仍然記得當時的感覺——

296
00:43:29,560 --> 00:43:33,640
– 坐在你的背上
並感受一下你有多堅強。

297
00:43:33,800 --> 00:43:35,120
唔。

298
00:43:35,280 --> 00:43:39,440
你對我真是太好了
當我小的時候。

299
00:43:39,600 --> 00:43:40,680
嗯...

300
00:43:40,840 --> 00:43:45,320
不，你知道嗎，
我忘了帶泳衣。

301
00:43:45,480 --> 00:43:49,240
-是的...
- 只需一分鐘...

302
00:44:46,040 --> 00:44:48,720
伊莎貝爾：你找到手錶了。

303
00:45:20,200 --> 00:45:24,160
- 水冷嗎？
- 也許有一點。

304
00:45:33,120 --> 00:45:34,280
你。

305
00:45:35,600 --> 00:45:37,320
是的。

306
00:45:40,400 --> 00:45:43,960
我很喜歡你。

307
00:45:48,840 --> 00:45:51,760
我知道。

308
00:45:57,560 --> 00:46:01,000
然後我毀了你的生活！

309
00:46:08,680 --> 00:46:10,080
唔。

310
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
我也知道。

311
00:47:10,480 --> 00:47:12,960
走吧，我們去找媽媽。

312
00:47:15,480 --> 00:47:18,040
她總是在等你。

313
00:47:36,040 --> 00:47:38,720
-伊莎貝爾...
-嗯。

314
00:47:39,600 --> 00:47:43,120
那是多麼美好的一天啊！

315
00:47:43,280 --> 00:47:45,560
/他們笑/

316
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
/卡牌遊戲/

317
00:48:16,120 --> 00:48:22,280
-對你來說不尋常。
- 是的，這不是我的強項。

318
00:48:23,240 --> 00:48:27,720
- 你會吃一些，不是嗎？二？
-兩塊。

319
00:48:30,640 --> 00:48:33,200
好吧，你開始吧。

320
00:48:33,360 --> 00:48:37,880
-還有兩個。我再拿兩個。
- 不，你只能得到一份禮物。

321
00:48:38,040 --> 00:48:41,760
- 我們上次使用過這樣的規則。
- 但現在我們帶著給定的情況運行。

322
00:48:41,920 --> 00:48:44,880
- 是的，那我們就開車吧。
- 至少你開始了。

323
00:48:47,400 --> 00:48:49,560
奶奶...

324
00:48:52,160 --> 00:48:55,120
- 你先開車。
-好的。

325
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
我會得到它。

326
00:49:05,880 --> 00:49:09,800
是的，呃...四個一樣。

327
00:49:09,960 --> 00:49:14,440
- 四葉草？
-毫米。表弟...

328
00:49:14,600 --> 00:49:17,760
那麼呢？

329
00:49:31,680 --> 00:49:34,840
瑞典語字幕：Claudia Dyfverman
SVT 的井野